Themen in anderen Foren... » "Smokers Forums"

http://www.smokersforums.co.uk/index.php?

Hallo,

ich weiss nicht, ob man ohne Anmeldung mein englisch gestottertes Hinweischen auf unsere Stannie-shape-list lesen kann,

wer es sucht: http://www.smokersforums.co.uk/showthread.php?t=59954

Hallo Arno,

sind doch schon 2 freundliche Reaktionen dort vorhanden. Was willst Du mehr.

Dein English ist gut....es ist klar und deutlich was du meinst

Danke Männer,
mal sehen, ob nichts passiert...

Hallo Forum,

einige Resonanz kann ich vermelden. So hat mir Bras Stevens aus Canada eine mail folgenden Inhalts geschrieben:

"Hello Arno,

I saw your post on Smokers Forum regarding Stanwell and your listing of designers.

I have a collection of Stanwells, close to 250 pieces. My preference is for bents as opposed to straights. I also have a collection of photographs of shapes.

A few years ago, Jens Ljelland, the retired Managing Director of Stanwell, put together a complete list of shape descriptions and designers for me. This I have found invaluable.

I have done business with Martin Reck and we have become friends. Martin suggested that I contact you to see if you would be interested in exchanging information or working together in an attempt to fill in many of the gaps in the Stanwell history.

I look forward, with anticipation, to your reply.

Kind regards from Canada,

Bas Stevens
bas28 on Smokers Forum"

So hoffe ich mit Martins Hilfe den Kontakt zu intensivieren und hier einen Austausch aufbauen zu können. Meine sprachliche Inkontinenz ist leider nicht förderlich, aber ich verlasse mich dabei auch auf die Unterstützung von Martin.

Hallo Arno,

Unterstützung von mir in Sachen englisch .... ojemine.
Wo ich doch jedes zweite Wort aus Basil's Mail nachschlagen mußte.

Ein Informationsaustausch wäre äußerst wünschenswert. Den Kontakt sollte man am köcheln halten.

Hier mal ein kleines Video von Bas anläßlich einer Stanwell-Präsentation vor dem Vancouver Pipe Club.
(zum abspielen einfach auf das Bild klicken)

Hallo Martin,

mit der Übersetzung ist MartinR gemeint..

*seufz*

Der Name war in den 60er/70er-Jahren aber auch so was von beliebt bei den werdenden Müttern. Hat schon inflationäre Ausmaße angenommen.

Jetzt haben wir den Salat.
Werde mich demnächst umtaufen lassen.

Hallo Namensvetter,

na, so schlimm wird's schon nicht sein. Nicht überall, wo Martin draufsteht, ist schließlich Maaadiin drin...

LG,

Martin